dimanche 29 juillet 2012

Le tigre de Skagen (ou le pourquoi du comment)


Ce dimanche, je reprends la route, seule, car Rainer a pris le train pour rentrer chez lui car demain ses vacances sont finies...Difficile donc après 10 jours passés ensemble de retrouver le plaisir d'être seule. 
Marée basse...


Sur le ferry


Emden
Pendant ces derniers jours nous avons traversé quelques grandes villes comme Leer et Emden avec des ports très impressionnants et de beaux bateaux qui sentent le grand large. Comme il faisait très chaud, nous n'avons pas beaucoup roulé mais pris le temps de vivre en buvant café, bière et en mangeant d'énormes glaces...Traversés aussi des petits villages très touristiques avec des chalutiers, des odeurs de marée, des filets entrelacés, des couleurs bariolés qui nous ont inspiré de belles photos.
2 jolis clichés de Rainer




Greetsiel

Nous avons passé 2 jours à Norden situé dans la région de l'Ostfriesland, terre campagnarde avec une séries d'îles touristiques sur la côte...Mais ici, c'est un peu difficile de trouver internet dans les cafés alors peut-être je serai moins bavarde sur le blog. Aux Pays-bas, c'était beaucoup plus facile, la WiFi partout, ici, on nous regarde avec de grands yeux étonnés quand on demande s'ils ont une connexion internet...

Neuharlingersiel

Pour les campings aussi, grandes différences avec les Pays-Bas car pas de jolis mini-camping à la ferme, que des immenses campings avec des centaines et des centaines de caravanes entassées, donc il va falloir faire avec, pour une nuit, ce n'est pas trop gênant mais je regrette quand même les Pays-Bas. Les pistes cyclables sont un peu moins bien aussi, pas aussi bien entretenues mais le fléchage est toujours là, c'est l'essentiel.
Je voulais aussi vous raconter pourquoi je me retrouve un 29 juillet à pédaler en direction du Danemark car je ne vous l'ai pas encore dit !

Phare de Pilsumer où 2 couples se marient!!
J'ai lu au mois de mai, grâce au comité de littérature jeunesse dont je fais partie à la MDP du Jura, un recueil de nouvelles qui s’intitule «  Pays nordiques » et dans ces merveilleuses histoires écrites pas des auteurs danois, norvégiens et suédois, il y a une nouvelle qui m'a beaucoup inspirée par son coté étrange et un peu fantastique. Elle se passe dans les dunes de Skagen, tout au nord du Danemark et c'est l'histoire d'un couple qui fait du jogging, il y a une atmosphère bizarre, étrange et l'homme finira pas se faire dévorer par un tigre. Le tigre de Skagen...Voilà donc pourquoi je suis là, peut-être parce que je cherchais un prétexte à ce voyage, peut-être parce que cette histoire m'a plu, peut-être pour donner vie à mes lectures...
Je vais donc à Skagen dans l'espoir de voir ces paysages de dunes qui ont inspiré l'auteur et peut-être me faire dévorer moi aussi ( tout du moins, au sens symbolique...). Voilà, vous savez tout !
Je suis donc ce soir dans un IMMENSE camping à Hooksiel, avec une connexion internet alors ce n'est pas si mal !
Tendres pensées pour vous tous !

mercredi 25 juillet 2012

1 OOO km !!!!

A midi ce jour je passe la frontière allemande et par la même occasion mes 1000 premiers km ! Happy!
Alors avec Rainer, nous faisons une série de photos souvenirs dans des températures très  chaudes, ça y est depuis 3 jours le soleil est là et je regrette presque la pluie car pour pédaler...c'est un peu hot!
J'ai fini mes deux premiers topo-guides, je dois ouvrir le troisième pour chercher un camping ce soir.
1000 km sur la route!

Un p'tit mot d'Anatole!
Vive la vie, vive la bière sans alcool, vive le vélo, vive les vacances, i'm so happy...
Bière à Leer, ça rime! (sans alcool pour moi...trop bon)


Merci pour vos beaux commentaires, je vois que la liste de mots vous a inspirés.
La frontière allemande

La rivière Ems à Leer

Ma pause yaourt du jour!!

mardi 24 juillet 2012

Sur l'île de Borkum...

J'ai vu :

Aujourd'hui j'ai vu :
-une fille courir
-3 lapins
-un merveilleux ciel matinal
-de vertes et longues herbes dans les dunes



-des petits lacs aux eaux bleues
-madame Aggen
-une jolie digue
-un petit garçon blond
-beaucoup de cyclistes dans les dunes
-la ville de Borkum
Crazy de yaourts

photo spéciale pour Rozen


-Memmert, l'île aux oiseaux
-un supermarché avec plein de yaourts
-une femme dormir dans son fauteuil
-du sable, du sable, du sable...
-de longues longues longues plages sauvages
-la marée haute
-des vagues marrons
-Disneyland
-la boutique « Frozen Yogourt »
-une pizza de 40 cm pour moi toute seule
-un phare au milieu de la ville (neuf mais de 1880)
-un jeune homme arriver au camping avec sa copine
-le supermarché « Edeka » où j'ai acheté des yaourts, du pain et des pudding
-mon visage rouge rouge rouge...
-le petit train de l'île
-plein de bestioles
-une bière sans alcool ;-)
Mon blog porte bien son nom...
PS :nouveau dossier photo on the right" 23 au 30 juillet"

samedi 21 juillet 2012

Ich habe die Waddenzee gesehen!!

La roue est réparée!!!!!

C'est reparti!


Où en suis-je dans mes aventures ? Passée donc 3 jours sur l'île de Texel, une apm à en faire le tour, jusqu'au phare que vous avez vu dans mon dernier article.
Une soirée très sympa avec les amis de Rainer qui sont là pour des vacances et qui m'ont invité à manger avec eux car c'est l'anniversaire de Rainer. Très bons moments autour d'un bon repas à parler en allemand, en français et surtout en anglais !
D'ailleurs, c'est pour eux aujourd'hui que je mettrai la traduction de ce message en allemand car ils ont promis de me suivre sur le blog. Après, ils se débrouilleront avec Google traduction;))
J'ai passé une journée sous ma tente le mercredi à dormir car il a plu toute la journée, ça tombe bien j'avais un coup de fatigue...
Je suis enfin partie de Texel jeudi matin car il était temps d'aller chercher la pièce pour la roue de ma remorque qui était arrivée mercredi.
So, en route avec Rainer avec qui je continue la route car nous allons sur le même chemin et il est d'une compagnie très agréable, so let's go together !
Traversée avec le ferry et hourra, la pièce est bien la bonne et voici la roue refaite pour affronter à nouveau 10 000 km ! J'ai l'esprit plus tranquille maintenant ce problème réglé.
Nous rejoignons Den Oever pour la grande traversée de l'Afsluitdijk (qui signifie « digue pour fermer la mer »), il s'agit d'une autoroute de 27 km de long au milieu de la mer, la route la plus dingue jamais empruntée. Le vent est avec nous c'est à dire derrière, il fait beau, c'est le temps idéal pour se lancer. (Regardez sur Google maps où elle se situe)
L'Afsluisdijk autoroute de 27 km!

La route est à nous!!



C'est absolument fantastique d'être sur cette route, une piste cyclable sur le coté gauche totalement séparée du reste de l'autoroute et nous ne croiserons aucun autres vélos pendant la traversée. 27 km au milieu de la mer, seule avec le vent, le chemin à suivre, ma mer tout autour. Une impression de liberté, d'immensité, de routes infinies...J'ai adoré cette traversée et je vous a conseille si un jour vous passez par là ! A la fin, nous croisons un homme à roller !
Après 92 km, nous tombons dans un charmant petit camping à la ferme où il n'y a personne à part nous...

Mon litre de Vla pour repartir du bon pied! ...une sorte de Danette!

On the road again


Wo bin ich in meinen Abenteuern? Also letzten drei Tage auf der Insel Texel, ein apm um zu gehen, um das Licht Ihnen in meinem letzten Artikel sah.Ein sehr schöner Abend mit Freunden, die da sind, um Urlaub und Rainer, die mich eingeladen, mit ihnen zu essen, weil es ist der Jahrestag der Rainer. Tolle Zeit bei einem guten Essen zu sprechen Deutsch, Französisch und Englisch vor allem!Darüber hinaus ist es für sie jetzt, dass ich die Übersetzung dieser Nachricht setzen in der deutschen, weil sie mir auf dem Blog zu folgen versprach. Nach, werden sie mit Google-Übersetzung ;) FARE)Ich verbrachte einen Tag in meinem Zelt zu schlafen, am Mittwoch, da es den ganzen Tag, das ist gut so hatte ich eine Welle der Müdigkeit geregnet ...Ich bin schließlich ein Teil von Texel Donnerstagmorgen, weil es an der Zeit, den Raum für das Rad von meinem Trailer, Mittwoch angekommen zu bekommen war.Also, mit Rainer, mit denen ich auch weiterhin den Weg, weil wir auf dem gleichen Weg sind und es ist ein sehr guter Gesellschaft, also lasst uns zusammen!Überfahrt mit der Fähre und hurra, ist das Spiel gut hier, und das Rad wieder aufgebaut, um eine weitere 10 000 km begegnen! Mein Geist ist ruhiger jetzt dieses Problem gelöst.Wir erreichen Den Oever für die große Kreuzung der Afsluitdijk (was soviel wie "Damm nahe dem Meer"), es ist eine 27 km lange Autobahn in der Mitte des Meeres ist, die Straße nie die verrücktesten genommen . Der Wind ist mit uns, dass sich hinter, es ist schön, es ist die perfekte Zeit, um zu starten. (Schauen Sie auf Google Maps, wo es sich befindet)Es ist fantastisch, auf dieser Straße sein, einen Radweg auf der linken Seite komplett vom Rest der Landstraße trennte, und wir werden jedes andere Fahrrad auf der Fahrt überqueren. 27 km in der Mitte des Meeres, allein mit dem Wind, der Weg nach vorne, mein Meer ringsum. Ein Gefühl der Freiheit, der Weite, der unendlichen Straßen ... Ich liebte diese Reise und ich rate Ihnen, wenn Sie eines Tages vorbei! Am Ende treffen wir einen Mann auf Rollschuhen!Nach 92 km, fallen wir in ein charmantes kleinen Bauernhof Campingplatz, wo es niemanden gibt, aber uns .

mercredi 18 juillet 2012

La vie quotidienne...

île de Texel : des bateaux et des moutons
Ce petit message pour répondre aux questions existentielles de ma fille «  Est-ce que tu manges bien, est-ce que tu dors bien, est-ce que tu n'as pas froid la nuit ? » Elle dit que je n'en parle pas dans mes messages alors voilà, pour elle et les autres personnes qui pourraient s'inquiéter de ma vie quotidienne :

Je mange bien ? Oui mais un peu n'importe comment et n'importe quand. Ceux qui me connaissent bien savent que lorsque je fais du sport j'ai toute le temps faim donc je mange à n'importe quelle heure. La p'tit dej en général c'est fruit, puis yaourt ou lait de soja avec des flocons d'avoine puis 3 ou 4 grosses tartines avec du fromage et du miel avec un grand déca.
A 9h ensuite j'ai déjà faim donc je mange une barre de céréales puis souvent vers 10h30 je fais une pause café avec petits gâteaux. Ensuite un pique-nique vers les 13h ou 14h avec du pain, fromage, miel, jambon, pomme, yaourt gâteaux secs. Vers 17h quand je me pause au camping je refais un goûter déca et gâteaux qui souvent est un gros goûter donc à 19 h je n'ai pas vraiment faim. A 20h je me fais quand même cuire des pâtes avec thon, viande ou légumes, je varie les plaisirs !
Ce qui est bien avec le vélo c'est que je peux manger tout ce qui me plaît : d’ailleurs mon organisme est très gourmand en sucreries et je mange donc tout ce qui me tombe sous la main dès que j'ai faim. Tout ce que je mange est éliminé par le vélo dans l'heure qui suit...
Je me régale ici avec le Gouda (rien à voir avec celui que l'on connaît en France), ici il a du goût selon l'affinage et est aromatisé avec pleins de choses (tomates confites, olives, basilic, cumin...), j'adore manger des crackers, il y en a de toutes sortes dans les supermarchés ( aux graines, au fromage, nature...) que l'on mange comme des tartines avec jambon et fromage. Les biscuits sucrés aussi sont très variés et je teste chaque jour des choses nouvelles.
Aussi ici je me régale car le yaourt n'est pas vendu en petits pots comme en France mais par pot de 500g ou d'1 kg. J'en bois donc à tout moment de la journée (ils sont d'ailleurs beaucoup moins chers que chez nous)
Voilà pour la partie culinaire.


Moulin dans un polder sur Texel
 
Pour ce qui est de mes nuits : grâce au sac de couchage prêté par mon frère je passe des nuits très agréables car je n'ai pas froid comme l 'année dernière.
Le soir par contre avant de me coucher, s'il fait beau, il y forcément du vent et là il fait froid tant que je ne suis pas dans mon sac de couchage donc souvent je vais marcher ou pédaler un peu histoire de me réchauffer avant de ma coucher. En général, je ne traîne pas et vers 21h30 je suis au lit. Je me réveille souvent la nuit mais me rendors assez vite et le matin je suis en général assez en forme.
Lorsqu'il ne pleut pas je me lève vers 6h30 ou 7h mais par contre quand j'entends qu'il pleut, cela ne me motive pas à sortir, donc je traîne et quelques fois je me rendors jusqu'à 8h30.
S'il pleut beaucoup, je déjeune un peu pliée en deux dans ma tente, s'il pleut une puis fine je déjeune dehors avec ma veste imperméable et ma capuche, je sors ma nappe en toile cirée et ma petite chaise pliante. Une pluie fine pendant le ptit dej rien de plus vivifiant ! Lorsqu'il ne pleut pas (c'est assez rare), c'est donc p'tit dej royal les pieds en éventails.

Phare tout au nord de Texel

Prendre le large...comme les marins ivres de grands vents!

Après le p'tit dej, il faut tout replier et ranger méthodiquement dans la remorque. Le plus embêtant vous imaginez c'est de plier la tente encore mouillée car il faudra espérer la faire sécher dans la journée pendant une éclaircie !
Bon, j'espère que vous êtes rassurés sur mes conditions de vie extrêmes;-)) et d'écrire ça me donne faim aussi donc je vais voir ce que je trouve dans mes sacs !! Aujourd'hui, j'ai le temps de vous écrire car il pleut des seaux...

mardi 17 juillet 2012

De belles rencontres!



Qu'est-ce que c'est que ça? Vous le saurez en me lisant!
Je suis sur l'île de Texel depuis hier soir lundi après moults aventures et belles rencontres.
Tout d'abord, j'ai retrouvé dimanche Rainer que j'avais rencontré samedi sur un ferry et nous roulons ensemble depuis 2 jours puisqu'il devait se rendre lui aussi sur Texel pour retrouver des amis. Nous avons parcouru 85 km sur des magnifiques pistes cyclables toujours au milieu de paysages de dunes sur des km de large et de long, alternance avec des forêts, vue sur la mer, tout ça sous un beau soleil (une fois la pluie du matin terminée...). 
Je fête ce jour mes 500 premiers kilomètres!
Mes 500 premiers km ce jour! Dans les dunes...

Au camping de Schoorl, nous tombons sur deux français Serge et Caroline qui sont paris aussi de Lille et qui vont jusqu'en Allemagne. C'est agréable de parler français enfin pas beaucoup car nous parlons anglais afin que Rainer comprenne ce que nous disons ! Vive l'anglais !
Avec Caroline, Serge et Rainer

Nous partageons un repas et passons un bon moment de rigolades.
Hier lundi, journée riche en événements : nous partons Rainer et moi sous un grand ciel bleu, motivés pour rejoindre Texel. Après quelques km, nos 2 remorques s'accrochent et cela va casser l'axe intérieur qui permet de fixer la roue au châssis (voir photo). Damned ! Il faut trouver un réparateur car la roue ne tient plus du tout, nous en trouvons un pas trop loin et va bricoler quelques choses de provisoire avec un axe de roue traditionnelle. Mais je dois trouver la pièce d'origine car je ne sais pas combien de temps ça peut tenir ainsi et je ne veux pas avoir le stress tous les jours de lorgner sur ma roue...
J'appelle donc Didier Ferral au Relais Vélo de Besançon car il est en lien avec le fournisseur de Radical (la marque de la remorque) et me dit de chercher leur numéro sur internet car ils sont basés aux Pays-Bas par chance et le patron parle bien français.
Lorsque nous arrivons à Den Helder, je trouve leur numéro et la charmante dame de l'office de tourisme fera le numéro pour moi et me mettra en lien avec Catherine de chez Radical qui est française. Je lui explique mes péripéties et me propose de m'envoyer par la Poste la pièce à changer. Elle me demande juste de trouver un réparateur vélo pour livrer la pièce chez eux et aussi qu'ils avancent la facture pour moi. Nous trouvons donc un réparateur qui lui aussi est fort sympathique et accepte la transaction.
Donc au final, la pièce sera là soit aujourd'hui soit demain et même si vous avez peut-être eu du mal à tout suivre, je voulais quand même vous raconter tout ça car cela s'est bien arrangé -enfin je l'espère- grâce à des personnes très serviables et très professionnelles.
Merci beaucoup alors à Rainer pour son réconfort, gentillesse, son aide pour la traduction car mon anglais ne vaut rien, à la dame de l'office de tourisme de Den Helder pour sa serviabilité, à Catherine de chez Radical pour son efficacité, aux 2 réparateurs vélos de la journée pour leur professionnalisme et à Didier Ferréal pour ses conseils, et merci à mon ange gardien qui est encore avec moi , la preuve en est !
Bergen aan Zee

Arrivée à Den Helder, leb out du monde?


Den Helder avec Rainer

Nous avons ensuite pris le ferry pour Texel car en attendant ma pièce je vais visiter l'île, j'avais prévu de toute façon d'y passer un ou deux jours donc ça tombe bien si on peut dire.
Rainer est parti retrouvé ses amis dans un camping, quant à moi, j'ai trouvé un camping à la ferme mais vu la pluie qui tombait ce soir la propriétaire (encore charmante et serviable) a eu pitié de moi et me propose un gîte tout confort qui est libre cette nuit pour le même prix ! C'est génial, je suis au chaud, à l'abri, je dors dans un vrai lit et j'écoute les trombes d'eau chahuter le toit.
La suite des aventures de la roue au prochain numéro, merci à tous pour vos messages, j'adore lire vos commentaires lorsque je me connecte avec la WiFi que je trouve ! Et vive mon Notebook !
Et vive les néerlandais qui sont géniaux !
PS: de nouvelles photos à droite dans un nouveau lien "15 au 22 juillet"

samedi 14 juillet 2012

Mon 14 juillet à moi...

Douces pensées pour vous depuis la plage...